Using a method called Overtooning, this will magically translate a Fluttering Feelings chapter on Comico into English!
This involves something called a bookmarklet. It is extremely simple to set up and literally takes seconds, promise.
The chapters currently translated via Overtooning are: 36, 37, 38, 39, 40.
Firstly, to make it as easy as possible, we want the bookmarks bar of your browser to be visible. (Note: The bookmarks bar is a toolbar right under the address bar.)
If the bookmarks bar of your browser is already shown, then go to Step 2.
If the bookmarks bar of your browser is hidden, then let's show it:
Chrome: Press Ctrl Shift B (Command Shift B on a Mac)
Firefox: Right-click the empty space on the right of the tabs at the top of the window > Bookmarks Toolbar
Internet Explorer: Right-click the empty space in the menu bar at the top of the window > Favorites bar
Now the bookmarks bar is shown!
Drag and drop this link onto the bookmarks bar: Translate FF < DRAG THIS LINK
You've just added a bookmarklet on your bookmarks bar!
Think of it as a "magic button" that does something to the page you're currently looking at.
And that's it! Setup is done!
Now, on Comico, go to a Fluttering Feelings chapter where an Overtooning translation is available.
For example: Chapter 37
Wait for the page to finish loading.
(Note: Chapters are free and available to everyone the first 24 hours after a chapter's release. But even after that, you can still read it for free. Please see the "How Comico works" section below for more information.)
While you are on that chapter page, click the bookmarklet on the bookmarks bar.
Remember, you must click the bookmarklet while you have the page open.
After a few seconds, the chapter will be in English!
Suppose you followed the steps above, but the chapter is not getting translated, and the only change that you see is an icon of an orange bubble with a star appearing on the top left, as shown here:
First, make sure that this chapter has an Overtooning translation available. The chapters currently translated via Overtooning are: 36, 37, 38, 39, 40.
But if this chapter is one of the translated chapters and you are still not getting the translations, you can try to clear your browser's cookies.
Keep in mind that clearing cookies will log you out of all sites! You will have to log back in to all sites you're logged into!
To clear your browser's cookies:
Chrome: Press Ctrl Shift Delete (Command Shift Delete on a Mac), then for "Obliterate the following items from:", choose "the beginning of time", then make sure "Cookies and other site and plug-in data" is checked, then click "Clear browsing data".
Firefox: Press Ctrl Shift Delete (Command Shift Delete on a Mac), then for "Time range to clear:", choose "Everything", then make sure "Cookies" is checked, then click "Clear Now".
Internet Explorer: Press Ctrl Shift Delete, then uncheck "Preserve Favorites website data" and make sure "Cookies and website data" is checked, then click "Delete". Close all Internet Explorer windows, then reopen Internet Explorer.
Basically the same instructions, from the editor/typesetter of the Overtooning translations.
Instructions from the site of the people who came up with Overtooning. More troubleshooting can also be found here.
Instructions of Overtooning using a browser addon instead of a bookmarklet.
This section provides information about how Comico works and a visual guide to signing up complete with screenshots.
Here is a visual guide to signing up. Screenshots are provided so that you can easily do it even if you don't know Korean.
This is how we used to unlock chapters with points before. THIS NO LONGER WORKS.